スパ スパリゾート クアハウスの関連用語解説情報サイトです。

スパ スパリゾート クアハウス
[PR]
旅行好き必見!1泊3食2000円程度!
知ってる人だけが得してる92%の人が知らない日本全国の格安宿


← スパリゾート用語解説 クアスパ天国TOP ● 温泉スパ →

   

■ スパ?SPA?温泉?

このサイトに登場する【スパ】は、「たらこスパ」や「イカスミスパ」とは、
まったく関係のない【スパ】だということを、はじめにお断りしておきます。


温泉のことを英語ではバース「Bath」、ドイツ語ではバーデン「Baden」、
イタリア語ではテルメ「Term」と言います。


また温泉の一般的な英語訳であるホットスプリングス「Hot Spring」は
『温泉が湧出する場所』という意味で、
スパ「Spa」には『療養温泉』という意味があります。



日本では、これらの言葉を温泉施設やその周辺で、
非常によく見かけます。


温泉を指すだけで、これだけの言葉を使っている国は他にないでしょう。
さらに、スパ「Spa」という言葉が使われている
美容系のスパ施設などでは、必ずしも温泉水を使うわけではありません。


こうなると僕のような一般的凡人には、言葉の誤用があっても仕方ない状況だと思いますし、
たとえ誤用したとしても、大した問題ではないのかもしれません。
(当サイトでは極力誤用のないように注意していますが、
関係する言葉に神経質になる事の方が何となく無意味な気がして、
適当です。ご了承下さい。^^)


ちなみに2003年頃から、草津温泉などが積極的に行っている、
「Onsen」を世界で通用する言葉にする運動があるそうで、
「Hot Spring」や「Spa」では日本の一般的な温泉のイメージにひらきがある為だそうです(汗。


なにはともあれ、当サイトは、
細かい事は水に流して、スパや温泉に関するいろんなリラクゼーションについて、
こんな感じでできるだけわかりやすく書いたつもりです。




[PR]
旅行好き必見!1泊3食2000円程度!
知ってる人だけが得してる92%の人が知らない日本全国の格安宿




[PR] 皇潤  皇潤 レディースプエラリア ナノアクア ナチュラル ソープ